-
1 оскорблённая невинность
Русско-английский фразеологический словарь > оскорблённая невинность
-
2 оскорблённая невинность
adjgener. inocencia ultrajadaDiccionario universal ruso-español > оскорблённая невинность
-
3 ОСКОРБЛЁННАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСКОРБЛЁННАЯ
-
4 невинность
-
5 оскорблённый
прич. (тж. как прил.) см. оскорблять♢
оскорблённая невинность — outraged innocence -
6 невинность
ж.1) ( невиновность) innocence, guiltlessness2) ( безвредность) innocence, innocuousness3) ( простодушие) innocence, ingenuousness [ɪn'ʤe-]; ( наивность) naïvety [nɑː'iːvətɪ]; naïveté (фр.) [nɑː,ɪv'teɪ]4) ( девственность) virginity••сама́ / свята́я неви́нность ирон. — innocence itself / personified, holy innocence
оскорблённая неви́нность ирон. — (an air of) injured / wounded innocence
-
7 Н-66
ОСКОРБЛЁННАЯ (УГНЕТЁННАЯ) НЕВИННОСТЬ NP usu. obj or nonagreeing postmodif fixed WOa person who presents himself as one wrongly offended, insulted: (put on airs of) injured (wounded) innocence(portray o.s. as) an injured (insulted) innocent (portray o.s. as) a victim (an innocent victim).Покритиковали тебя за дело, и нечего разыгрывать из себя оскорблённую невинность. They criticized you with good reason, so there's no need to put on airs of injured innocence.
См. также в других словарях:
Оскорблённая невинность — Ирон. Человек, который изображает себя незаслуженно обиженным, оскорблённым. Мимоходом он принимал на себя вид оскорблённой невинности и лёгкими намёками наводил чёрную краску на княжну Зинаиду (В. Одоевский. Княжна Зизи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Угнетённая невинность — Устар. Ирон. То же, что Оскорблённая невинность. Сена нам, сударыня, брать не велено… только вот что на тёлок отпускается, продолжала Василиса голосом угнетённой невинности, разумеется, молчишь, сударыня, наше дело подвластное (Григорович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оскорблённая (угнетённая) невинность — Разг. Ирон. Человек, который представляет, изображает себя незаслуженно обиженным, оскорблённым. ФСРЯ, 273 … Большой словарь русских поговорок
НЕВИННОСТЬ — Оскорблённая (угнетённая) невинность. Разг. Ирон. Человек, который представляет, изображает себя незаслуженно обиженным, оскорблённым. ФСРЯ, 273. Прощай, невинность. Жарг. шк. Шутл. Прыжки через козла на уроке физкультуры. ВМН 2003, 91 … Большой словарь русских поговорок
НЕВИННОСТЬ — НЕВИННОСТЬ, и, жен. 1. см. невинный. 2. Невинное (во 2 знач.) существо (устар.). Оскорблённая н. (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невинность — и; ж. 1. к Невинный. Н. затеи. Потерять невинность (утратить девственность). 2. Разг. О наивном, простодушном человеке. О милая н.! Святая (оскорблённая) н. (ирон.; о человеке, в чьей наивности, неопытности сомневаются) … Энциклопедический словарь
невинность — и; ж. 1) к невинный Неви/нность затеи. Потерять невинность (утратить девственность) 2) разг. О наивном, простодушном человеке. О милая неви/нность! Святая (оскорблённая) неви/нность. (ирон.; о человеке, в чьей наивности, неопытности сомневаются) … Словарь многих выражений
Выпускать когти — ВЫПУСКАТЬ КОГТИ. ВЫПУСТИТЬ КОГТИ. Разг. Экспрес. Проявлять по отношению к кому либо враждебность, нетерпимость; обнаруживать готовность дать отпор кому либо. Покажет муж признак ревности, чуть выпустит когти, сейчас же оскорблённая невинность,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выпустить когти — ВЫПУСКАТЬ КОГТИ. ВЫПУСТИТЬ КОГТИ. Разг. Экспрес. Проявлять по отношению к кому либо враждебность, нетерпимость; обнаруживать готовность дать отпор кому либо. Покажет муж признак ревности, чуть выпустит когти, сейчас же оскорблённая невинность,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шекспир, Уильям — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение& … Википедия
Шекспир — Шекспир, Уильям Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы художника голландского происхождения … Википедия